Johanna Bonaparte

Monetate Inc. - janvier 2014 à ce jour
Technical Support Specialist - Londres

Fournir un support technique aux clients
Aider les clients à se familiariser avec l'outil
Rédaction de documentation technique
HTML & CSS
Outils de travail: Zendesk, JIRA, Trello

Emailvision UK - février 2012 à décembre 2013
Solution Service Consultant - Londres

Opérations techniques sur CI
Configuration de comptes
Support technique
Gestion et mise à jour des données
Rédaction de documentation technique

Emailvision France - septembre 2011 à février 2012
Client Service Consultant - France

Management de campagne emailing
Création d´email HTML
Relation client
Analyse de délivrabilité
Formation client en HTML

Distrigame - août 2010 à septembre 2011
Intégrateur HTML - France

Intégrations d'emailings
Segmentation et ciblage
Gestion du planning de production
Relations avec le service marketing
Montage des newsletters du magazine féminin en ligne elleadore.com

Arisem - Thales - mars à août 2008
Linguiste portugais - France

Reconnaissance d'entitées nommées
TAL (Traitement Automatique des Langues)
SEO (Search Engine Optimisation)
Création de ressources linguistiques

Programmation

HTML (XHTML, HTML5)
CSS (CSS2, CSS3)
Javascript
Python
XML
PHP
SQL
.NET

Logiciels SEO

Unitex
Lexico 3
Trados

Web Design

Photoshop
Dreamweaver

Langues

Anglais
Portugais
Créole
Traduction spécialisée

Autres

UML2
Visual Studio

Etudes universitaires

INALCO
Master 2 Langues et Technologie, Ingénierie multilingue
Traitement automatique des Lagues, Web design et Traduction
Mémoire en ligne sur la terminologie du web


Université Paris 8
Maîtrise Langues Etrangères Appliquées Option Traduction (Anglais et Portugais)
Traduction spécialisée dans divers domaines (histoire, droit, économie, sciences)
Mémoire de fin d'étude sur l'authenticité du doublage et du sous-titrage

Licence Langues Etrangères Appliquées Option Traduction (Anglais et Portugais)
Traduction spécialisée dans divers domaines (journalisme, économie et littérature)

Licence Langues Etrangères Appliquées ERASMUS à Middlesex University
Séjour de 6 mois
Linguistique, Traduction et Histoire

Formations complémentaires

CNAM
Certificat Professionnel Webmestre : Conception de sites et administration de serveurs web
HTML/CSS
Initiation au PHP et Javascript


ORT
Formation Développeur .NET
HTML/CSS
XML
Initiation au Visual Basic, C#

Diplôme espéré 2013 - 2016

Université Paris 8 - IED (Institut d'Enseignement à Distance)
Licence Informatique
Langages fonctionnels : Lisp
Langage de programmation : Python
Architecture des ordinateurs

J'aime voyager
Mes photos Un petit tour?


J'aime la pâtisserie. Une de mes spécialités ?
La Mousse au Chocolat Blanc! Miam!


J'aime la littérature historique et afro-américaine
Christian Jacq, Pauline Gedge et Richard Wright sont mes auteurs favoris

Les projets en cours sont détaillés ci-dessous


Galerie photo

Un petit tour?
Ce projet est une galerie de photos prises lors de mes divers voyages
Elle est réalisée en CSS3.
A voir : Bélem, Fortaleza, Salvador, Paris et Lyon



Johanna Bonaparte - Site perso

Nouveau design
Nouveau site perso en responsive, adapté aux différents supports
Version responsive en cours


Cliquez sur un projet pour pourvoir y accéder

Analyse des données du web
Année 2007

Analyse lexicomérique et textuelle d'un corpus de 35 textes exclusivement récoltés sur Internet
Développement du site et élaboration de la charte graphique. Rédaction du contenu.

XHTML/CSS, Photoshop, Notepad++

http://johanna.bonaparte.free.fr/corpus

Fermer

Projet personnel de présentation
Année 2007

Un site qui vous permettra de mieux me connaître sur le plan professionnel
Développement du site et élaboration de la charte graphique. Rédaction du contenu.

XHTML/CSS, Photoshop, Gadwin PrintScreen

http://johanna.bonaparte.free.fr/cv

Fermer

Pour une terminologie du Web
Année 2007

Elaboration d'une banque de données terminologiques.Théorie et pratique
Développement du site et élaboration de la charte graphique. Rédaction du contenu.

XHTML/CSS, Photoshop, Javascript

http://johanna.bonaparte.free.fr/master

Fermer

E-learning Portugais
Année 2008

Site d'apprentissage du portugais en ligne. Liens culturels et exercices ludiques.
Développement du site et élaboration de la charte graphique. Rédaction du contenu.

XHTML/CSS, FastStone ImageViewer

http://johanna.bonaparte.free.fr/portugais

Fermer

Ancien Site Perso
Année 2011

Site Personnel datant de 2011
Développement du site et élaboration de la charte graphique. Rédaction du contenu.

XHTML/CSS2-CSS3, JavaScript, PHP

http://www.johanna-bonaparte.com/archives

Fermer

Si vous souhaitez me contacter...